Не забудьте заглянуть на страницу Oxford World's Classics в Twitter
Posted: Wed Jul 09, 2025 9:05 am
В среду, 16 июня, отмечался День Блумса, когда поклонники основополагающего романа Джеймса Джойса «Улисс» , написанного в 1922 году , чествуют творчество автора. Действие «Улисса» происходит в Дублине в течение одного дня – 16 июня 1904 года. В честь Дня Блумса я предлагаю вам небольшой отрывок из « Введения к изданию «Улисса» издательства Oxford World's Classics» Джери Джонсон , в котором она рассказывает о внушительной репутации романа и о том, какое чувство страха могут испытывать читатели, впервые знакомящиеся с ним.
«Счего начать?» — спрашивает Стивен Дедалус своих школьников из Долки, поскольку «эта» — книга Конкретная база данных по отраслям перед ними. Этот вопрос возвращается каждый раз, когда новый читатель впервые сталкивается с «Улиссом» . Обычный ответ современного критика Джойса сам по себе джойсовски: конечно, нет возможности начать «Улисс» , не говоря уже о том, чтобы закончить им. Книга Джойса настолько колонизировала англоязычную культуру двадцатого века, что мы теперь никогда не сможем войти в нее впервые. Вместо этого мы больше всего похожи на участников того парада гостей, которых Блум воображает как предшествующими, так и последующими ему в постели Молли: «он всегда последний член предшествующей серии, даже если это первый член последующей, и каждый воображает себя первым, последним, единственным и одиноким, тогда как он не является ни первым, ни последним, ни единственным, ни одиноким в серии, берущей начало в бесконечности и повторяющейся до бесконечности».
В этом утверждении гораздо больше серьёзности, чем кажется на первый взгляд. Хотя каждый новый читатель, сталкиваясь с этой книгой, воспринимает её по-новому, эта новизна видоизменяется поколениями читателей, которые пришли раньше и чьи произведения проникли практически во все аспекты высокой и массовой культуры. Теперь нужно подходить к ней сквозь атмосферу слухов о книге и с позиции внутри культуры, пропитанной её влиянием. В 1941 году Гарри Левин объявил «Улисса » «романом, положившим конец всем романам». Говоря это, он считал, что «Улисс» стал кульминацией одной традиции (скажем, реалистического романа XIX века), одновременно задавая вопросы для обсуждения в следующей (возможно, двух следующих: модернизме и постмодернизме).
«Счего начать?» — спрашивает Стивен Дедалус своих школьников из Долки, поскольку «эта» — книга Конкретная база данных по отраслям перед ними. Этот вопрос возвращается каждый раз, когда новый читатель впервые сталкивается с «Улиссом» . Обычный ответ современного критика Джойса сам по себе джойсовски: конечно, нет возможности начать «Улисс» , не говоря уже о том, чтобы закончить им. Книга Джойса настолько колонизировала англоязычную культуру двадцатого века, что мы теперь никогда не сможем войти в нее впервые. Вместо этого мы больше всего похожи на участников того парада гостей, которых Блум воображает как предшествующими, так и последующими ему в постели Молли: «он всегда последний член предшествующей серии, даже если это первый член последующей, и каждый воображает себя первым, последним, единственным и одиноким, тогда как он не является ни первым, ни последним, ни единственным, ни одиноким в серии, берущей начало в бесконечности и повторяющейся до бесконечности».
В этом утверждении гораздо больше серьёзности, чем кажется на первый взгляд. Хотя каждый новый читатель, сталкиваясь с этой книгой, воспринимает её по-новому, эта новизна видоизменяется поколениями читателей, которые пришли раньше и чьи произведения проникли практически во все аспекты высокой и массовой культуры. Теперь нужно подходить к ней сквозь атмосферу слухов о книге и с позиции внутри культуры, пропитанной её влиянием. В 1941 году Гарри Левин объявил «Улисса » «романом, положившим конец всем романам». Говоря это, он считал, что «Улисс» стал кульминацией одной традиции (скажем, реалистического романа XIX века), одновременно задавая вопросы для обсуждения в следующей (возможно, двух следующих: модернизме и постмодернизме).