语言本地化不仅仅是翻译内容；它还对 Viber 活动的信息、语气和文化细微差别进行了深刻的改编，以便与特定区域受众产生深刻共鸣。它对 Viber 营销活动的效果影响巨大，直接影响打开率、参与度、品牌认知度，最终影响转化率。忽视适当的本地化，即使是最善意的营销活动，也可能变得无效，甚至更糟的是，会让人产生反感。
语言本地化最直接的影响在于其对理解力和清晰度的影响。以接收者 印度尼西亚 Viber 数据库 的母语传递的信息能够被立即理解，从而消除了翻译或口译的障碍。这在像 Viber 这样快节奏的消息传递环境中尤为重要，因为用户会快速浏览内容。如果信息不能立即被理解，很可能会被忽略或删除。例如，在乌克兰，一款金融产品的促销信息用乌克兰语比用英语更有效，这确保了所有条款、条件和优惠都能被清晰地理解。
除了基本的理解之外，本地化还对文化相关性和情感联系产生重大影响。语言承载文化。使用当地习语、流行俚语（在适合品牌基调的情况下），并提及具有文化意义的事件（例如，当地节日、庆典、运动队），可以使信息更具个性化和针对性，而非千篇一律的全球性传播。这能培养认同感和信任感。例如，一个在菲律宾推广春季系列的服装品牌，会使用他加禄语和反映当地时尚潮流和环境的图像，从而直接提升品牌的亲和力和吸引力。相反，直译可能会忽略这些微妙的文化线索，导致信息显得平淡无味，甚至不合时宜。
品牌认知也受到语言本地化的严重影响。 使用当地语言进行交流的品牌体现了对受众的尊重，表明其了解并重视其特定市场。这能建立信誉，培养积极情绪。另一方面，如果品牌始终只使用英语或翻译质量不佳的内容，则会被视为冷漠、不专业，甚至不尊重他人，从而损害品牌形象，降低信任度。在本地语言自豪感强烈的市场中，尤其如此。